Cuando la educación y la cultura se vinculan, la raíz de un pueblo y su lengua materna se convierten en futuro
- La UNACH, CONECULTA Chiapas y el Comité Regional Indígena Maya-Mam presentaron un proyecto de digitalización de la lengua Mam que integra tecnología, educación y participación comunitaria para su preservación y uso contemporáneo.
Alvaro Indili
Tapachula, Chiapas. – El Centro Cultural del Soconusco y la Casa de Cultura Tapachula del CONECULTA Chiapas fueron sede de la presentación de la Implementación del Producto Lingüístico Mam, resultado de la vinculación entre la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), CONECULTA Chiapas y el Comité Regional Indígena Maya-Mam, con el propósito de preservar, difundir y fortalecer el uso de esta lengua originaria del Soconusco.
El proyecto impulsa la digitalización de la lengua Mam mediante el desarrollo de un traductor lingüístico y aplicaciones digitales que facilitan su aprendizaje, escritura y traducción al español e inglés, contribuyendo a su revitalización y al reforzamiento de la identidad cultural de los pueblos originarios de Chiapas, utilizando la tecnología como aliada para la conservación del patrimonio lingüístico.
Durante la presentación participaron como ponentes la Dra. Gloria Amelia Gutú Moguel, el Dr. Aarón de la Cruz Vázquez, el Dr. Christian Mauricio Castillo Estrada, la Dra. Gabriela Setsuko Nakamura Román y el Mtro. Luis Antonio Álvarez Oval, quienes coincidieron en la relevancia de la colaboración académica y comunitaria para garantizar la permanencia de las lenguas indígenas en el contexto contemporáneo.
Asimismo, se destacó la participación del Tata Esteban Bravo, presidente del Comité Regional Indígena Maya-Mam, cuya voz como hablante nativo reafirmó que la preservación de la lengua debe surgir desde la comunidad y proyectarse hacia el futuro mediante procesos educativos y tecnológicos con identidad y pertinencia cultural.
Como parte de estas acciones, el Centro Cultural del Soconusco mantiene de manera permanente las clases de Lengua Materna Maya-Mam, que se imparten todos los miércoles de 17:00 a 19:00 horas, a cargo del Tata Esteban Bravo y en vinculación con la UNACH. Este espacio impulsa el aprendizaje, el uso cotidiano y la transmisión intergeneracional de la lengua, reafirmando que preservar una lengua es mantener viva la memoria, la historia y la identidad de un pueblo.
