Edgar Zenteno Sol
Daba tanta conmiseración
Verlo débil y abatido
Que nuestro corazón
Detenía sus latidos.
Al fin el indolente frio
Acabo con su humanidad
Cuando el socorro tardío
darle quiso caridad.
Caridad Tardía – Eduardo Cuesy Pola
Esta novela histórica de largo aliento es resultado de promesas, como lo menciona la misma autora al inicio de la obra, una muestra de amor en la búsqueda de su linaje familiar, en su lectura podemos sentir desde el primer momento las manos blandas de una novelista que escribe con pasión los vacíos de lo que desconoce y que gracias a documentos históricos puede ir hilando esta historia, el libro es como abrir un veliz de los recuerdos familiares. La novelista inicia utilizando el in media res , es decir nos arroja a una escena avanzada de la historia, ¡dejándonos una impresión de lo que vendrá!, en esta parte se muestra la crudeza que vivió el personaje en un momento lleno de incertidumbre donde el corazón compasivo se llena de plomo y sus pensamientos nobles y la probidad que poseían se ven marchitadas en un campo de batalla, sin duda un hombre en busca de sentido recordando la obra de Víctor Frankl, donde quizás la autora tuvo influencias en la historia y que serviría para deducir el título de este libro encontrando en aquella frase que dice: ningún poder sobre la tierra podrá arrancarte lo que has vivido y que retoma en la pagina 271 de este libro.
La vocación del protagonista por salvar vidas lo pone siempre en un dilema moral y emocionante para la novela, la vida de Bernardo es narrada desde el imaginario de la misma autora, de manera que en cada página vamos simpatizando con él, comprendiendo sus actos a través de la ficción, un género menos riguroso y muy utilizado por la autora para narrar sucesos históricos dándose ciertos permisos literarios. al personaje medular que fue su bisabuelo, lo acompañan escenarios y personajes del siglo XIX, contando de manera muy descriptiva los sucesos, que va permitiendo a los lectores adentrarse a la historia de a poco, es así como podemos entender que ha Bernardo no le agradaban las charlas llenas de generalidades, frivolidad y sonrisas fingidas, eso lo irritaba. Un hombre que tenía muy presente su juramento hipocrático y el masónico, ayudaba al prójimo a mantener la salud de su cuerpo y de su espíritu y de manera poética se dice que disfrutaba del trino alborozado de los mirlos.
Para continuar la lectura sugiero un traductor por aquellas palabras en el idioma alemán y francés que se van encontrando en algunos diálogos o bien la autora recomienda seguir leyendo para continuar de manera fluida, su traducción vendrá en la compresión de sus próximas líneas, simplificando su lectura y así para no perder el hilo de la historia, (noto interesante que se respete su idioma de origenen ciertos pasajes del libro ya que provoca ser pronunciado).
El viaje constante del personaje siempre fue bajo cuestionamientos ¿Qué es la vida sino un riesgo a cada momento? Mencionaba; en su camino fue dejando amigos y familiares como ha Hércules su caballo que nos regala un pasaje de nostalgia en la novela, a Helen su hermana y Karl su cuñado que fueron su apoyo en la nueva vida que lo esperaba en el continente americano, teniendo su primera parada en Estados Unidos y posteriormente llegando a México donde Bernardth castellanizo su nombre a Bernardo y puso las ilusiones por salvar vidas abriendo su botica “la berlinesa”, los pensamientos de Cuesy en el sigilo de media nochealgunos le daban tregua pero otros eran parte del proceso traumático de haber estado en las batallas de Querétaro y Puebla luchando activamente, su situaciónen la cárcel lo marco al ser torturado, amedrentado y humillado repetidas, veces fue brutal para su estado físico y mental, degradando a la vez su espíritu, pero con las ganas vivir intactas, la única luz que pudo haber existido en esa etapa fue conocer a compañeros como Lucas y Chencho hombres con los que interactuaba y pasaba el tiempo enseñándoles símbolos masónicos en la pared que formabansus valores; no supo si era el final de su vida o el comienzo de una nueva; pero su vocación de médico le preparaba algo, fungiendo como partero en este capítulo,ayudo a dar a luz a “Lupito” niño nacido en los separados que junto a su abuela Cruz se vuelven personajes importantes en la narrativa, debido a estas cosas adversas que vivía, el protagonista siempre hacia suplicas al arquitecto del universo.
En la novela se menciona a personajes con gran peso histórico por mencionaralgunos: Vicente Riva Palacio, Vicente Jiménez, Félix Diaz, MacedonioMuñozcano, Ignacio Mejía, Benito Juárez, entre algunos otros, los anteriormente mencionados tuvieron fuera de la ficción un verdadero intercambio epistolar según las referencias que nos marca la misma autora. Una anécdota interesante en el trascurso de la novela es la que sostuvo con Ignacio Altamirano que en la historiade este libro pide los servicios de traducción al protagonista y este respondecorrigiendo errores llevándonos a una discusión de ficción – histórica emociónate entorno al texto que deseaba traducir Altamirano, obra que en la vida real lleva el nombre de “las tres flores” y si hablamos de flores en la vida de Bernardo, no todo fue dolor, pena y sufrimiento, hubieron flores que dejaron en él un perfume que se impregno en su vida, una de ellas fue Rosa que tomará a lo largo de los capítulosun papel relevante en la novela, Bernardo la describe como una criatura exquisita y olorosa, de piel tersa y sonrisa purpúrea, con ojos de chapulines; en Tehuantepec se encontrará con Vicenta con quien procreo al pequeño José Antonio y otro hijo más, situación que queda en el imaginario de la novela, pero que los datos proporcionados por la Sra. Martha Villafuerte Cuesy una de las descendientes del protagonista, esposa del Dr. Octavio Godoy Godoy, a doña Martha en lo particular la recuerdo con mucho cariño y quien lamentablemente falleció este año, fue fundamental para la construcción de las raíces que nuestro protagonista dejo por aquellas tierras Oaxaqueñas; muchas flores más hubieron en el Jardín del personaje pero la última flor fue Chiapaneca su nombre era Angela la chica gótica de cuello alargado, apariencia que le pareció atractiva y fueparte de la vida final de Bernardo, dejando el ombligo de su decencia colgada en una de las ramas de la pochota de Chiapa de Corzo, y con quien se unió el intenso azul del cielo de Prusia y la fértil sepa de la tierra de Chiapas, oriunda del barrio de san Miguel y sabemos eso porque en la historia, la autora menciona el encuentro final de la batalla del 21 de octubre de 1863, que se suscitó en su barrio y que por órdenes de su padre ella se resguardo en su casa junto a su mamá, Bernardo se casó a lo grande en el templo de Santo Domingo de Guzmán donde repicaron las campanas y los cohetes sonaron en lo más alto, nuestro protagonista comparaba al rio grande de Chiapa, con el rio Elba de Alemania quelo llenaba de vagos recuerdos, quizá a la pérdida de su padre ahogado o a su madre reprochándole su muerte, no lo sabemos, pero en esta tierra fértil volvió a ser padre con la pequeña Ana Elodia del Carmen y créanme que sentí que Bernardo por fin encontraría alivio pero la autora le da un giro inesperado a la novela otro obstáculo que Cuesy tenía superar, la perdida de una hija.Afortunadamente Angela y Nayo (como cariñosamente ella le decía) superaron ese trago amargo y después de un tiempo nació Federico, un nuevo amanecer para nuestro protagonista; pero como todo amanecer viene el ocaso, fue un acierto de Cuesy dejar en su cartapacio sus memorias y documentos que celosamente guardo por años y que Angela tendría una misión importante, pues el final de la novela seria su propio inicio, aunque el destino estaba trazado y la enfermedad se llevó lo poco que quedaba de él, su reencuentro final con el amor de su vida a mi me dejo contento y feliz espero que para ti próximo lector suceda lo mismo.
